1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,220 Altyazılar: rohanjd_555 3 00:00:43,546 --> 00:00:46,746 LE CASSE(Hırsız) 4 00:06:12,466 --> 00:06:13,748 Işıkları kapatın! 5 00:10:39,828 --> 00:10:43,428 Dur, üretim rakamlarına bak 6 00:15:18,513 --> 00:15:20,513 Onları sıfıra ayarlayın! 7 00:20:34,870 --> 00:20:39,870 Burada bekle! 8 00:21:40,520 --> 00:21:42,380 Hepsi bir araba mı? 9 00:21:42,381 --> 00:21:44,881 bu benim arkadaşım ama kırıldı 10 00:21:48,357 --> 00:21:49,357 Ne var bunda? 11 00:21:51,760 --> 00:21:53,205 bu benim de ilgimi çeker. 12 00:21:53,206 --> 00:21:54,650 Duymak yakın servis değil mi? 13 00:21:54,651 --> 00:21:57,540 Sokakta yürüdüm ama her şey kapalı. 14 00:21:57,541 --> 00:21:59,341 Bu saatte geceler ağır. 15 00:21:59,885 --> 00:22:01,785 belge taşıyor musun? 16 00:22:02,323 --> 00:22:04,323 Öyle umuyorum 17 00:22:08,583 --> 00:22:12,583 İş için mi yoksa zevk için mi satıyor...? 18 00:22:13,192 --> 00:22:14,451 İş için 19 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Geçimini bununla mı sağlıyorsun? 20 00:22:35,516 --> 00:22:39,616 ne sıklıkta olduğuna bağlı araba bozulur. 21 00:22:59,693 --> 00:23:01,693 almamalı mıydın? şehre döneyim mi? 22 00:23:08,575 --> 00:23:12,175 İsterdim ama biliyor musun? ... Bazı yasalarımız katıdır 23 00:23:12,606 --> 00:23:16,955 Tutuklanmazsan seni arabaya götüremem 24 00:23:17,705 --> 00:23:20,175 aahh ... yani sabaha kadar arabada uyumam gerekecek 25 00:23:20,456 --> 00:23:22,036 İyi şanslar 26 00:23:22,184 --> 00:23:23,184 teşekkürler 27 00:23:58,544 --> 00:24:00,100 İyi misin? 28 00:24:00,523 --> 00:24:01,923 Evet 29 00:24:03,046 --> 00:24:04,405 E, E, P, S 30 00:24:04,936 --> 00:24:06,936 E, E, P, S 31 00:24:31,449 --> 00:24:35,449 Bırakın para işaretlenecek 32 00:25:22,069 --> 00:25:23,050 Sorun ne? 33 00:25:23,050 --> 00:25:25,040 anlamıyorum 34 00:25:25,041 --> 00:25:26,930 - Teknenin adı ne? Arax, dün gece oraya yanaşmamız gerekiyordu. 35 00:25:27,486 --> 00:25:31,486 Yani ne bulursun dışarı çıkmak senin görevin! 36 00:25:36,829 --> 00:25:41,829 Merhaba, Arax adına gemiyi görmediniz mi? 37 00:25:46,469 --> 00:25:48,650 Arax Beit'in sahip olması gerekiyordu sabah 2'de geldi 38 00:25:48,651 --> 00:25:50,831 onu limana girerken gördüler... tek bildikleri bu 39 00:25:50,920 --> 00:25:53,150 Limanın çevresini araştırın, yani bir yerlerde olmalı 40 00:25:53,296 --> 00:25:55,300 Kaptanla bir ay önce konuştum, her şey kararlaştırıldı 41 00:25:55,355 --> 00:25:57,600 O bir profesyonel miydi? 42 00:25:57,861 --> 00:25:59,761 2000 Bakü avansı, 4 kişi. 43 00:25:59,762 --> 00:26:02,261 -Böyle olacağını çok iyi biliyordum gemi yolculuğuna çıkmayın. 44 00:26:05,432 --> 00:26:09,432 Burada değilse bile onu aramaya gideriz 45 00:28:22,915 --> 00:28:24,315 Başka bir gemiye gidebilir miyiz? 46 00:28:24,876 --> 00:28:29,876 Yapabilirler ama soru sormayan bir kaptana ihtiyacım var 47 00:28:50,010 --> 00:28:51,010 Bir süre boyunca hafif hasar fırtına, büyük bir şey değil. 48 00:28:51,011 --> 00:28:52,010 Tekne 5 gün içinde hazır olacak. 49 00:28:52,115 --> 00:28:52,865 Bok. 50 00:28:52,866 --> 00:28:55,115 - Yardım edemem Ben de şu anda ayrılamam. 51 00:28:55,339 --> 00:28:57,020 Kaptanın bunu yapmadığından emin misin? 52 00:28:57,021 --> 00:28:58,700 -kağıtlarımızı görmek için görünümü değiştirelim mi? 53 00:28:57,694 --> 00:29:04,094 Hala anlaştığımız şeye sadıkız. 5 gün bekledim, sorun yok. 54 00:29:41,617 --> 00:29:44,617 Durmak! Arabadan çık! 55 00:29:48,059 --> 00:29:50,559 Renzi, sen yolun sonuna git iskeleye gidip bizi orada bekleyin. 56 00:29:50,560 --> 00:29:53,059 Fabrikaya gitmeliyiz. Seninle orada buluşuruz. 57 00:29:54,162 --> 00:29:56,812 Sen deli misin? Oraya gitmek için hiçbir neden yok. 58 00:29:56,813 --> 00:29:59,462 - Umarım öyle değildir, ama şimdi sadece sana söyleneni yap, soru sorulmadı 59 00:30:38,848 --> 00:30:40,090 Ne yapıyorsun? 60 00:30:40,412 --> 00:30:43,512 Polis bizi buraya kadar takip etti. 61 00:30:43,513 --> 00:30:46,612 birkaç gün fısıldaşmalıyız ve elmasları bir yere sakla. 62 00:30:47,732 --> 00:30:49,691 Onu burada sakla Bu arada fabrika 63 00:30:49,692 --> 00:30:51,650 Böylece onlar yapmadılar onu kimin taşıdığını bil 64 00:30:51,672 --> 00:30:52,400 Nerede? 65 00:30:53,281 --> 00:30:54,873 Geri kalanı için endişelenmeyin! 66 00:31:12,450 --> 00:31:15,850 Burada bekle! 67 00:31:58,632 --> 00:32:00,916 Ralph ve sen... evinize dönün. alınacak oyuncak fabrikası, 68 00:32:00,917 --> 00:32:03,200 İyi olacaksın, sadece fark edilme 69 00:32:03,207 --> 00:32:06,200 Bildiğini mi sanıyorsun villadan bir bahçıvan mı? 70 00:32:06,201 --> 00:32:09,193 - Korkarım evet, oraya 3 kez gittik. umìlìckej'in fotoğraf çalışmaları için poz verdiğimde 71 00:32:09,310 --> 00:32:13,310 O halde buradan çıkmak zorunda kalacaksın 72 00:32:16,413 --> 00:32:21,413 Nerede olacağımı sana bildireceğim. - TAMAM. 73 00:32:34,319 --> 00:32:38,319 Harika birinci sınıf bir otel ... ne...? 74 00:32:38,320 --> 00:32:42,319 - Hazırlık günlerimizin çoğunu burada geçirdim. Yani sen de dört gün buradasın. 75 00:33:09,891 --> 00:33:11,588 En azından beni "mutlu" bir şekilde yoluma göndereyim mi? 76 00:33:11,820 --> 00:33:14,100 "Mutlu" bir şekilde buradan ayrıldığın gün, senin ve benim buradan birlikte çıktığımız gündür... 77 00:33:14,204 --> 00:33:19,204 Beni her gün Hilton'daki bara aramayı unutmayın! Ve şimdi yolunuza çıkın! 78 00:43:34,640 --> 00:43:38,010 Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun hız sınırını aşmak mı? 79 00:43:38,011 --> 00:43:41,380 - Kusura bakmayın yabancıyım yapamam Etiketleri kendi dilinizde okuyun. 80 00:43:41,959 --> 00:43:44,959 Sayılar tüm dillerde aynıdır 81 00:43:48,082 --> 00:43:55,027 Uzaklara gitmemek şartıyla yabancılara karşı çok yumuşak davranırız.. 82 00:44:02,001 --> 00:44:06,280 Ne kadar hızlı gittiğine dair bir fikrin var mı? - 20 mi, 30 mu? 83 00:44:07,651 --> 00:44:09,651 40 mı? 84 00:44:10,112 --> 00:44:11,412 50 mi? 85 00:44:11,941 --> 00:44:15,441 HAYIR. ..! sakın bana şehrin ortasında at sürdüğümü söyleme... altmış... 86 00:44:15,537 --> 00:44:17,780 90'a kadar gittin. 87 00:44:18,097 --> 00:44:20,597 - Ne? Bu benim ayağım gazı kesmek zorunda kaldım. 88 00:44:20,598 --> 00:44:23,097 ... genellikle ben çok kontrol altında tutmaya dikkat edin 89 00:44:35,548 --> 00:44:39,119 Şansın var bana rastladın. 90 00:44:39,120 --> 00:44:42,690 -Belki başka bir memur istersin derhal evraklarınıza el koydu. 91 00:44:49,775 --> 00:44:55,500 Adınız Bay... Bay? - Azad. Bu, belirli bir dilde "özgür olmak" anlamına gelir 92 00:44:56,377 --> 00:45:01,777 Benim adım Abel Zacharie ve hiçbir anlamı yok. 93 00:45:48,676 --> 00:45:53,776 Müfettiş Zacharie. - Merhaba Müfettiş, benim adım Malloch, sigorta şirketini temsil ediyorum 94 00:45:54,029 --> 00:45:58,567 Bay Tasco şimdi sizi bekliyor. St. Moøice özel uçağından yeni dönmüştü. 95 00:45:59,572 --> 00:46:00,690 Merhaba millet 96 00:46:01,316 --> 00:46:02,700 evet... bu çok hoş... 97 00:46:05,308 --> 00:46:12,246 Anne sevgilim, St. Moøici'desin. Seni evden arıyorum. Bu sabah geri döndük 98 00:46:12,894 --> 00:46:18,831 Soyulduk. Zümrütlerimiz. tüm set. 99 00:46:21,521 --> 00:46:25,521 Isabel'e haber vereceğim, polis burada. İsabel 100 00:46:26,200 --> 00:46:30,700 oohh canım .... polisi gördün sadece gerilim filmlerinde. 101 00:46:30,701 --> 00:46:32,951 Gerçek dünyada öyle değil iyi, 102 00:46:32,952 --> 00:46:35,200 - Suç mahallini araştırmak ve ardından tüm vakayı unutmak 103 00:46:37,309 --> 00:46:38,987 Merhaba... evet. 104 00:46:40,086 --> 00:46:43,926 Oldukça üzüldüm .... ... Evet! 105 00:46:44,275 --> 00:46:46,275 Sanırım polise kimsenin bunu yapmadığını söyledim. 106 00:46:46,286 --> 00:46:50,700 Ciddi misin? .. Planlarımızı değiştirebileceğimiz açık... 107 00:46:50,800 --> 00:46:55,800 Artık iki haftada bir tropik bölgelerde tekneyle denize açılıyoruz. Gemi hazır 108 00:47:03,100 --> 00:47:07,700 Tamam... şimdi bunu yapabilecek biri hakkında zaten bir ipucuna sahip olduğunuzu varsayıyorum. 109 00:47:07,856 --> 00:47:15,556 Efendi Tasco. Değerli zümrütlerinizi kaybettiğinizi biliyorum ama asla bir polis memuruna bir ipucu olup olmadığını sormayın. 110 00:47:16,603 --> 00:47:18,753 Gerçekten mi? Peki neden olmasın? 111 00:47:19,335 --> 00:47:21,835 Sadece batıl inanç 112 00:47:22,158 --> 00:47:27,158 Hırsızlar, biraz inanmanız gereken milyonlarca insan arasındaki hareketinizi yakalıyor 113 00:47:27,311 --> 00:47:30,071 doğaüstü bir şeye inanmalısın. 114 00:47:30,712 --> 00:47:33,112 buna inanıyorum.. 115 00:47:33,672 --> 00:47:37,872 Polisin en büyük gücü eşyaları geldiği gibi almasıdır Asla bir davayı takip etmezler 116 00:47:38,267 --> 00:47:41,056 Yapabilir miyim? - Durumunuza bağlı olarak tercihler... 117 00:47:46,993 --> 00:47:50,212 Bir takım zümrütten başka bir şey çalma. 118 00:47:50,213 --> 00:47:53,430 büyük fiyatı tamamla, bir milyon dolar. 119 00:47:53,906 --> 00:47:56,376 profesyonel olmaları gerekir. 120 00:48:02,817 --> 00:48:09,217 Bu sizin müfettişiniz olacak ama zümrütlerimi bulursanız. 121 00:48:09,833 --> 00:48:14,150 Ve şirketim ödülü % olarak ödemeye hazır. 122 00:48:15,137 --> 00:48:18,019 Peki beyler, yapabiliriz muhtemelen ekipmanımızı geliştireceğiz. 123 00:48:18,020 --> 00:48:20,900 eminim kullanabilirdik 124 00:48:21,493 --> 00:48:23,347 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım Kesinlikle yeni bir arabayı tercih ederim. 125 00:48:23,348 --> 00:48:25,200 Bu arada, konuşmanızı duydum. 126 00:48:25,758 --> 00:48:28,058 ve kesinlikle durumu iyileştirecektir.. 127 00:48:30,168 --> 00:48:33,278 Komisyonunuz bir taklitlerin ötesinde bir servet... 128 00:48:35,379 --> 00:48:37,588 -Bu yüzden sana şunu öneriyorum hemen işe koyul 129 00:48:39,398 --> 00:48:41,498 Bu hırsız sürüsünü yakalayın, 130 00:48:43,399 --> 00:48:44,798 ve belki de eşyaları kurtarabilirim 131 00:48:52,808 --> 00:48:54,628 Elbette yapacağım.... 132 00:50:29,205 --> 00:50:33,305 Bayan ...! - Buradaki bara gidebilirsiniz efendim. 133 00:50:37,684 --> 00:50:40,422 Merhaba .... evet Bay Azad. 134 00:50:40,423 --> 00:50:43,160 Onu buradaki bardan alacağım. 135 00:50:44,117 --> 00:50:46,917 Merhaba Leno... 136 00:50:46,918 --> 00:50:49,717 Peki ya sen? 137 00:50:50,202 --> 00:50:51,402 Oteli beğendin mi? 138 00:50:51,433 --> 00:50:54,833 Otel iyi, hemen körfezde. 139 00:50:54,844 --> 00:50:57,024 Harika ...! Potebovala'nın tatili. 140 00:50:57,320 --> 00:51:03,300 bir şey sormak istiyorum dışarı çıkmamın bir sakıncası olmaz mı? 141 00:51:03,447 --> 00:51:08,447 Elbette yapabilirsin - bence "herkesle" 142 00:51:08,895 --> 00:51:13,544 neden olmasın? Ama pek bir şey söylemiyorsun! - Sakıncası yok mu? 143 00:51:13,545 --> 00:51:18,192 Milo neden bunu yapsın ki? birini gitmeye davet eder. 144 00:51:18,727 --> 00:51:21,470 peki sadece bilmeni istedim... 145 00:51:21,677 --> 00:51:23,377 ne biliyor musun? 146 00:51:24,156 --> 00:51:26,715 bir erkekle çıkabilirim 147 00:51:27,017 --> 00:51:29,968 Bu nedir? ... bilmece mi? Bu ilk defa oluyor. 148 00:51:29,969 --> 00:51:32,919 -neden sordun bu tür bir şey 149 00:51:33,138 --> 00:51:35,686 çünkü ilk defa sensiz dışarı çıkıyorum 150 00:51:35,995 --> 00:51:37,014 Hey, dinle, telefonu kapat. 151 00:51:37,015 --> 00:51:38,033 Eğer para atacak olsaydın 152 00:51:38,034 --> 00:51:40,071 -bu tür telefon görüşmeleri. dışarı çıkacak paran olmayacak. 153 00:51:40,470 --> 00:51:43,470 Yarın aynı saatte beni ara. 154 00:52:09,555 --> 00:52:12,004 Utanç... 155 00:52:12,442 --> 00:52:16,442 Ama beğenmek zorundasın 156 00:52:24,329 --> 00:52:26,329 Artık yatağın üzerinde rüyalar görebilirsin. 157 00:52:26,859 --> 00:52:30,859 O zaman sana bir kez bakmak yerine asla uyumazdım ve hemen çubuğuma git 158 00:52:37,443 --> 00:52:43,979 yapabilir miyim? - Elbette. Artık senin yakın arkadaşınım. 159 00:52:46,595 --> 00:52:50,066 Yemekler iyi mi? - fotoğrafçıya bağlıdır. 160 00:52:50,464 --> 00:52:53,942 Eğer fotoğrafçı olsaydım... - Ama değilsin. 161 00:52:53,943 --> 00:52:57,420 Baktığım manzara ben tamamen dışarıdayım. 162 00:52:57,729 --> 00:53:00,388 yapabildin mi.....? - Hayır, yapabilirsin! 163 00:53:01,036 --> 00:53:03,475 dergilere poz veriyor. 164 00:53:04,462 --> 00:53:08,290 böyle çıplak poz vermenin bir sakıncası var mı? - Hayır. 165 00:53:08,845 --> 00:53:12,598 Biliyor musun, iki yıl önce gösterdim sadece bir bacağım vardı ve korkuyordum. 166 00:53:12,599 --> 00:53:16,350 Ama şimdi daha açık ve korku daha az, özellikle iyi mi? öyle mi? 167 00:53:16,322 --> 00:53:20,690 Daha önce insanlar bunu okumuştu evde bir yerlerde yalnız 168 00:53:20,691 --> 00:53:25,058 saklanıyorum ve şimdi herkes herkesin ortasında okuyacağım ve korkuyorum. 169 00:53:25,700 --> 00:53:30,354 Ama şimdi.. Çok eğlenceli. İçmek detoksifikasyona yol açar, 170 00:53:30,355 --> 00:53:35,007 uyuşturucu psikatroviye neden olur ama seks? Söylediğim şey seks bizi aşık ediyor 171 00:53:41,106 --> 00:53:44,350 fotoğraf çekmene izin vermek istemedi mi? Bir adam arıyorsun 172 00:53:44,356 --> 00:53:46,820 tek bir kuralım var: "Asla değiştirmeye çalışma gerçek olan bu" 173 00:53:47,266 --> 00:53:50,016 Doğru ama bu olmaz demek ki sen e nenauil'sin. 174 00:53:50,017 --> 00:53:52,766 - Öğretmen kim? Belki ben, belki daha fazlası değil! 175 00:54:07,036 --> 00:54:11,536 Türkiye'nin en büyük gece kulübü dünya, El Dorado. Burası cennet ya da 176 00:54:11,537 --> 00:54:16,036 - burası cehennem, gösteri sizi beklenmedik bir şekilde şaşırtacak ve seni büyülenmiş halde bırakıyorum 177 00:54:24,485 --> 00:54:25,725 Merhaba. - MERHABA. 178 00:54:26,805 --> 00:54:29,526 Burada bekle, birkaç dakika sonra döneceğim 179 00:54:30,107 --> 00:54:38,107 .. "El Dorado erotik tiyatrosu bir temsil ediyor muhteşem gösteri, . 180 00:54:38,108 --> 00:54:46,107 Yönetmen: Pandora Ve işte Sikka ve Marley süper bir filmde "Aşkın Ev Sahibi" adlı erotik gösteri... 181 00:55:40,151 --> 00:55:45,151 Merhaba Sikka. Bir bardak su lütfen. 182 00:57:39,476 --> 00:57:44,476 İyi akşamlar 183 00:58:30,000 --> 00:58:34,000 Peki gösteriyi beğendin mi? - bundan hiç şüpheniz olmasın. 184 00:58:34,323 --> 00:58:37,823 Bu arada benim adım Helen. adın ne? - Azad. Azad. 185 00:58:37,824 --> 00:58:41,323 Bu tam olarak öyle gelmiyor yerli bir vatandaşın adı. 186 00:58:41,888 --> 00:58:48,888 Buraya mı geldin? - Pek değil, sadece oyuncak bebekleriyle. Bebeklerle mi? 187 00:58:49,278 --> 00:58:56,278 Barda insanlarla vakit geçirebilmek için oyuncak bebek satıyordum. 188 00:59:00,989 --> 00:59:02,350 Bakmak! 189 00:59:11,820 --> 00:59:16,820 iyi akşamlar beyler. 190 00:59:20,981 --> 00:59:23,260 Gördüğünüz gibi sizi bekliyorum. 191 00:59:24,243 --> 00:59:27,422 Yalnız içmekten nefret ediyorum. 192 00:59:32,073 --> 00:59:34,073 Görüyorum ki sadece ikinizdiniz. 193 00:59:36,507 --> 00:59:39,188 Ne istiyorsun? 194 00:59:40,579 --> 00:59:45,198 Zümrüt. - Hiçbir şey bilmiyoruz. 195 00:59:52,601 --> 01:00:05,045 Hadi! Acele karar verip ölür müsün? Burada beklenmedik bir durumla karşı karşıya değiliz. 196 01:00:05,055 --> 01:00:06,875 Lütfen oturun. 197 01:00:19,889 --> 01:00:26,672 Sana içecek bir şeyler ikram etmek istedim. ama sen mantıksızsın 198 01:00:27,072 --> 01:00:34,860 En son içtiğimin üzerinden uzun zaman geçti İlk önce bir bardak 199 01:00:45,481 --> 01:00:54,221 bakalım alkol amacımı etkiliyor mu 200 01:01:28,117 --> 01:01:42,117 oldukça kötü, genel olarak konuşursak, hedefi asla kaçırmadım. alkol bu olsa gerek. ganimetler beni uçuruyor. 201 01:01:47,910 --> 01:01:52,910 ikinci bir bardak 202 01:02:45,730 --> 01:02:50,530 Eğer biraz aklım olsaydı, yani İçmeye giderdim. 203 01:03:03,081 --> 01:03:08,591 Zümrütler nerede? - Dinle Müfettiş, 204 01:03:08,592 --> 01:03:14,100 suçlanacak olan biz değildik.. 205 01:03:14,711 --> 01:03:18,111 ne aldı - Peki zümrütler ... 206 01:03:18,552 --> 01:03:22,247 Ahh. .. itiraf ... ... 207 01:03:22,248 --> 01:03:25,942 Ayağa kalkın, adamlarımın sizi hapishaneye götürmesini sağlayacağım.. 208 01:03:29,295 --> 01:03:33,785 Sakin ol .... Yalnız geldim ... 209 01:03:36,723 --> 01:03:46,264 En yeni dergi.... ama acele et... ... beit ölçümlerini objektif olarak yapabilme yeteneğim daha yüksek daha fazla neposena almaya başlar ... 210 01:03:47,674 --> 01:03:52,092 Zümrütler nerede? 211 01:04:43,985 --> 01:04:52,900 Anlıyorsun..? kaza olur.. .. ve sadece bir kurşun yedim 212 01:04:53,571 --> 01:04:56,341 Ve bu mesafeden seni yok edemem 213 01:04:58,182 --> 01:05:01,211 Azad nerede? 214 01:05:19,161 --> 01:05:23,462 İyi akşamlar Bay Azad .. ... yanımda olduğunuzu hatırladınız mı? 215 01:05:28,973 --> 01:05:31,703 küçük kasaba yapamaz... 216 01:05:31,704 --> 01:05:33,068 olmadan iki adım 217 01:05:33,069 --> 01:05:34,432 kimsenin farketmediğini... 218 01:05:37,364 --> 01:05:40,104 patates kızartması yemek... her ikisi de en iyi şey 219 01:05:40,105 --> 01:05:42,843 dikkat çekmek için kendileri için. 220 01:05:45,788 --> 01:05:48,519 Her zamanki gibi .... iki kez 221 01:05:49,559 --> 01:05:52,000 Bay Zacharie için iki kere. 222 01:05:52,136 --> 01:05:54,030 Ama lütfen .... ... endişelenme! 223 01:05:54,031 --> 01:05:55,923 Bugün benim misafirimsin. 224 01:05:56,921 --> 01:06:00,522 Aksi takdirde gizli olarak "asla ödeme yapmam" 225 01:06:37,993 --> 01:06:40,898 Söyle bana müfettiş, uzmanlığınız nedir? 226 01:06:41,249 --> 01:06:45,340 kontroller içgüdüseldir... ... her türden kötüyü kovalıyorum, sen de sen olabilirsin. 227 01:06:45,698 --> 01:06:50,025 Ayda 300 dolar tüm riskleri alıyorum... ... bunun utanç verici olduğunu düşünmüyor musun? 228 01:06:50,475 --> 01:06:59,475 Ama bunun da avantajları var... arabanıza gidersiniz, "Restoranlarda ödeme yapmak istediğiniz yere gidebilirsiniz ve yapmak istediğini yapmak 229 01:07:20,947 --> 01:07:26,947 İyi bir nokta, iyi bir başlangıçtır... ... zümrütler nerede? 230 01:07:28,631 --> 01:07:31,323 Aynen öyle mi?.... diyorsun? 231 01:07:31,756 --> 01:07:37,150 Dolmadeler... bu, zeytinyağında marine edilmiş asma liskach'a sarılmış pirinçtir. 232 01:07:37,200 --> 01:07:38,899 Tadın! mükemmel 233 01:07:38,900 --> 01:07:40,597 dilde tat. 234 01:07:47,426 --> 01:07:52,426 son 24 saattir biz iki yabancı gibiydik 235 01:07:53,480 --> 01:07:58,105 Oohh... Yirmi yıldır yemek yiyorum, bütün hayatım bu, artık gidemiyorum. 236 01:07:58,684 --> 01:08:03,150 Senin gibi insanları izlerken canlı bir zevke sahip olduğuna inanmaya başladım. 237 01:08:03,558 --> 01:08:07,119 Bu yüzden bizim de yapacağımız bir şeyin yalnız senin olmasına karar verdim. 238 01:08:07,520 --> 01:08:10,408 Ne zamandan beri? ... 239 01:08:10,409 --> 01:08:13,295 - Dün gece villanın yanındaki soygun sırasında, arabamın anahtarlarını aldım, başlayacak sandım.. 240 01:08:13,794 --> 01:08:16,255 Ayrıca önyüklemeyi denediğim için ... 241 01:08:16,632 --> 01:08:18,372 Ama bir polise rüşvet vermek? 242 01:08:19,673 --> 01:08:22,611 .. Herkesin yapacak bir işi var ama sen ikisini de yapmak istiyorsun. Komplikasyonlar olacak. 243 01:08:22,852 --> 01:08:26,087 Hayır, hiç de değil. Çok basit. 244 01:08:26,541 --> 01:08:31,829 Her iki tarafta da oynayacağım. İşler kötüye giderse anlaşma yeniden iyi polisi oynamaya başlar. 245 01:08:34,043 --> 01:08:36,903 Peki neden olmasın, zümrütler nerede? 246 01:08:37,480 --> 01:08:40,783 Gerçekten yozlaşmışsın dostum... 247 01:08:41,730 --> 01:08:45,389 Çöken mi?.... oohh, evet, ama pürüzsüz. 248 01:08:45,970 --> 01:08:51,863 Sana sindirmen için zaman vereceğim. Bir düşün. Yarın öğleden sonra için zamanın var mı? 249 01:08:51,864 --> 01:08:57,756 O zamana kadar zümrütleri bizzat vereceğiz. aksi halde sana ızgara göndereceğim. 250 01:09:05,050 --> 01:09:07,170 sadece bu konuda mı? 251 01:09:08,032 --> 01:09:13,060 Koleksiyonun tamamını istiyorum, hiçbir şeyi ikiye bölmüyorum. 252 01:09:13,729 --> 01:09:18,170 Teklifinizi alırsam ne alacağım? - Özgürlük Bay Azad. 253 01:09:18,408 --> 01:09:22,587 Siz ve arkadaşlarınız korkmadan şehri terk edebileceksiniz kanun. 254 01:09:24,426 --> 01:09:30,586 Haydi Bay Azad. Sana devam etme ve hayatını yaşama şansı sunuyorum. 255 01:09:34,161 --> 01:09:38,702 Bu iyi, nedir bu? 256 01:09:39,214 --> 01:09:43,934 Buna "İmam Bayıldı" denir. (Bìzvìdomí'deki imam) 257 01:09:43,935 --> 01:09:48,653 Efsaneye göre bir adam bunu tattığında bayılmış. Sonra bu adam onu aradı. 258 01:09:49,212 --> 01:09:53,718 Bu şekilde daha da iyi olacak. 259 01:09:56,463 --> 01:09:59,788 Fena değil... .. ve ne yiyorsun? 260 01:10:00,073 --> 01:10:05,073 "Musakka (Yunanistan'ın ulusal yemeği). Tek kat patlıcan, 261 01:10:05,074 --> 01:10:10,073 Yerel otlarla birlikte bir kat kıyma libovìjšího (nane, küçük hindistan cevizi, biraz skoøice ..) 262 01:10:11,190 --> 01:10:22,454 .. Bir kat daha patlıcan, bir kat domates, yoğurt ve bir kat peynir ekleyip zapeèe boyunca ... 263 01:10:23,210 --> 01:10:27,159 Peki podìlit'in benden istediği bu lezzet nedir? 264 01:10:27,696 --> 01:10:32,373 .. Soğuk çiğ balık ... - Burada şunu görüyorum, Vico'nun birbirine karışması gibi, sanırım... 265 01:10:32,708 --> 01:10:39,378 Duruma göre değişir .... kouknìte Belki bunda! Bu un ve tereyağlı zapeèený yumuşak peynirdir ... ... 266 01:10:52,073 --> 01:10:55,373 Biraz tatmak istemedin mi? - Hayır, teşekkür ederim. 267 01:10:55,892 --> 01:10:59,616 Aç değil misin? ... ... umarım tadı bozmam? .. 268 01:10:59,933 --> 01:11:04,250 Ve biliyorsun, evet. Izgara bifteği yemekten memnunum 269 01:11:04,666 --> 01:11:09,560 ... Ama amacım buydu. Her şeyi tek başına yemek istedin Azad Bey. Peki o zaman 270 01:11:10,138 --> 01:11:15,738 Gizliliğinize saygı duyacağım. Yarın öğleden sonra 17.00'de görüşürüz. 271 01:11:16,598 --> 01:11:19,245 Burada. İyi bir puroyla düşünmek daha kolaydır. 272 01:11:19,875 --> 01:11:24,875 Oh, ve Bay Azad, kalın geceyi şehirde mi geçirmedi mi? 273 01:11:24,876 --> 01:11:29,875 Yüzün çok tanınıyor yabancı polisimize. 274 01:11:35,875 --> 01:11:38,875 Bu benim için 275 01:11:55,398 --> 01:11:59,226 Sana buraya geleceğini söylemiştim... ... Ne oldu? 276 01:11:59,945 --> 01:12:03,410 Az önce Renziho'yu öldürdüm... - Cehennem 277 01:12:03,920 --> 01:12:09,811 Doktora gitmek ister misin? ... - Unut, önemli bir şey değil. yarın bununla ilgilen. 278 01:12:12,141 --> 01:12:14,496 Tascv telefonun var mı? ... 279 01:12:14,497 --> 01:12:16,850 - Evet, neden? ... Onu bana ver! 280 01:12:18,650 --> 01:12:21,431 .... İşte - hadi! ... 281 01:12:36,640 --> 01:12:41,110 Merhaba. Bay Tascv ile konuşmak istiyorum, lütfen 282 01:12:41,555 --> 01:12:48,373 İşte Noel Baba. Hayır, bu bir şaka değil. Ona bunların zümrüt olduğunu söyle! 283 01:12:49,296 --> 01:12:53,796 Sör Tasco, tanışın Müfettiş Zacharie yarın 284 01:12:53,797 --> 01:12:58,296 -öğleden sonra saat beşte, eğer istersen zümrütlerini desteklemek istiyorum! 285 01:13:33,591 --> 01:13:38,591 Arkadaşımla burada olacağım. Yarım saat sonra beni al! 286 01:14:19,038 --> 01:14:26,848 Silahsız geldim... - Bu senin hatan. Oturmak! 287 01:14:35,276 --> 01:14:38,172 Bu ülkede kahrolası bir piçi öldürerek eline ne geçiyor? 288 01:14:38,512 --> 01:14:43,699 Halat. Podyumda madalya alıyorum. 289 01:14:44,057 --> 01:14:50,614 Her zaman hile yapan bir polis katili. - Bu şansımı deneyecek. 290 01:14:51,163 --> 01:14:55,714 Arkadaşınızın ölümü.... bir kazaydı 291 01:14:56,288 --> 01:15:01,439 Ne yapıyorsun? Diş? ve dil! 292 01:15:01,848 --> 01:15:07,913 Bu tamamen tek başına da sonuçlanabilir. Vystøelím ve ne dişleri ne de dili var ... 293 01:15:08,334 --> 01:15:24,190 ... Ama hâlâ hayattasın. Tatsız yaşamak. Artık şarap listesi yok, Dolmados yok. Belki orada... 294 01:15:26,571 --> 01:15:28,356 veya burada 295 01:15:29,034 --> 01:15:33,234 parçalar oraya buraya uçuşuyor ve geri dönüyor 296 01:15:33,574 --> 01:15:40,380 büyük zümrütler kadar iki güzel temiz delik 297 01:15:41,771 --> 01:15:50,391 ama aralarında ne var... beyin yok... sadece günlük ışıktan geçiyorlar 298 01:15:50,921 --> 01:15:55,781 Dinle, iş görüşmesi yapmaya geldim 299 01:15:57,235 --> 01:16:02,679 Fıstık karşılığında değerli zümrütlerle pazarlık yapın ...Teklifinizi kullanır. ve ülkeyi terk ediyorsunuz. 300 01:16:03,189 --> 01:16:05,309 Teklifi kabul ediyor musun...50:50...eşit oranda 301 01:16:05,949 --> 01:16:13,871 Bu noktaya geldim. Burada durayım, tek gözün var ve felçli olacaksın. 302 01:16:14,851 --> 01:16:24,777 Algılanabilirliğiniz 50:50. 1. .... 2. .... 3 303 01:16:35,096 --> 01:16:36,096 yani 304 01:16:38,828 --> 01:16:41,976 Artık bir anlaşmaya varıyoruz dnejch podmnek 305 01:16:42,587 --> 01:16:45,738 Belki zümrütleri alırım, ama bir şey alacağım... 306 01:16:46,157 --> 01:16:49,385 Kanun adı seni tutukluyorum. - Nasıl istersen ... 307 01:16:52,245 --> 01:17:02,030 Dinle. Eğer bir çeşit Dostluk geliştirirsek Bay Tasco zümrütlerini geri alacak... 308 01:17:02,264 --> 01:17:05,426 ... ve dahası, biraz daha zenginleşecek ... - Seni unutmayacak... 309 01:17:05,905 --> 01:17:10,160 %..... 10 - ve geri kalan %90'ı şeref olarak 310 01:17:10,553 --> 01:17:13,328 zafer mi? Senin gibi insanlar buralardayken kazalar olur... 311 01:17:13,679 --> 01:17:16,890 .. Şansım varsa ve hayatta kalırsam ne olur? 312 01:17:17,230 --> 01:17:23,419 A- Seni yakalayacağım ve gün içinde olan her şey olacak 313 01:17:23,879 --> 01:17:28,020 B-U kaçarsam aptal gibi görüneceğim 314 01:17:28,318 --> 01:17:32,857 Bunu söylediğim için üzgünüm ama hâlâ B kategorisindesiniz. 315 01:17:38,684 --> 01:17:42,684 Yalnız gelmediğimi sana söylemeyi unuttum. . 316 01:18:17,828 --> 01:18:28,200 Üzgünüm ama oyun daha kısa olacak, sadece bir sopa var ve onu tutuyorum... 317 01:18:30,814 --> 01:18:34,814 evet ... ama klibim var 318 01:18:50,834 --> 01:18:56,811 şimdi ne olacak? Biliyor musun? Daha iyi bir yol olacağını düşünüyorum... 319 01:18:57,854 --> 01:18:59,934 Birisi olurdu... 320 01:19:00,342 --> 01:19:02,802 Biliyorsun savunmasız, bu o kadar da göz alıcı değil... 321 01:19:42,028 --> 01:19:43,789 Şu ana kadar... 322 01:19:45,909 --> 01:19:48,000 Ralph 323 01:19:51,940 --> 01:19:55,336 Eğer benden haber alamazsan zümrütleri topla. Resepsiyondaki kutunun nerede olduğunu biliyor musun? 324 01:19:55,037 --> 01:19:57,832 - Evet biliyorum 325 01:19:57,851 --> 01:20:00,776 Zümrütleri sakladığım yeri, adınızın adresiyle gösteren bir harita olacak. 326 01:20:01,068 --> 01:20:03,800 Ama unutma, sadece acil durumlarda! 327 01:20:03,805 --> 01:20:07,805 Hatırlıyorum ama merak etme, hiçbir şey olmayacak. Perşembe görüşürüz. 328 01:20:39,267 --> 01:20:40,526 Merhaba. 329 01:20:40,848 --> 01:20:41,767 Merhaba. 330 01:20:42,069 --> 01:20:46,060 Bu benim için olacak, onu buradan alacağım. Affedersiniz, hemen döneceğim. 331 01:20:46,719 --> 01:20:50,679 Merhaba, bu Azad. Merhaba Lena. 332 01:20:51,173 --> 01:20:54,500 Evet benim - Nasılsın? Orada ben olmadan sıkılıyor musun? 333 01:20:54,840 --> 01:20:59,840 Her şey yolunda, partiye gidiyorum. Bana bir gün boyunca otelde nerede olacağını söyle. . 334 01:21:00,188 --> 01:21:04,464 Orada hoş ve ilginç insanlar var mı? - Sanırım burada sosyal hayata zamanım var? 335 01:21:05,014 --> 01:21:08,472 Bir çeşit sarışın hakkında bir şeyler duydum ... - Kimden itiraz ediyorum 336 01:21:08,822 --> 01:21:12,110 Büyük göğüslü, büyük şapkalı ve kötü zevkli bir sarışın. 337 01:21:12,409 --> 01:21:21,409 Oku onu, sırf senin için entelektüel görünmek. - Bu ne anlama geliyor? ... Merhaba ... merhaba ... 338 01:21:32,646 --> 01:21:36,246 Ne yapıyorsun sen? 339 01:21:38,484 --> 01:21:42,840 Hmm ... Seni burada tek başıma bırakıyorum ve sen anında bir seks manyağı oluyorsun. 340 01:21:43,642 --> 01:21:45,721 Ahh... mükemmel ... 341 01:21:45,722 --> 01:21:47,800 Kim o? Bir fahişe mi? 342 01:24:36,105 --> 01:24:40,552 Evraklarınızı görebilir miyim efendim? 343 01:26:09,627 --> 01:26:14,627 Tramvayı takip edin! 344 01:26:21,588 --> 01:26:26,588 Daha hızlı! 345 01:27:49,950 --> 01:27:54,450 .. Ve son olarak burada Hadrianus'u görebilirsiniz Kemer (Hadrian Kemeri), 346 01:27:54,451 --> 01:27:58,950 MS 2. yüzyıl letopoètu (tam olarak MS) mermerden yapılmıştır. O zaman... 347 01:30:15,489 --> 01:30:20,489 Bay Azad...burada olduğunuzu biliyorum 348 01:30:22,643 --> 01:30:29,643 Şimdi 10'a kadar sayacağım. Vazgeçmek istersen, olup bitenin üzerinden atmaya başlar. 349 01:30:31,356 --> 01:30:36,816 1. ..... 2. ..... 3 350 01:30:37,145 --> 01:30:45,828 ..... ..... 4. 5. 6. .... 7 351 01:30:46,168 --> 01:30:56,168 8... 9... 10 352 01:32:28,501 --> 01:32:35,233 Merhaba .... evet benim ... .. Henüz değil 353 01:32:36,343 --> 01:32:42,343 Tamam, sen ara. Merhaba. 354 01:32:58,592 --> 01:33:03,592 bana bir duble doldur. 355 01:33:11,329 --> 01:33:16,329 Uzun süre mi bekliyorsun? - Yeni geldim. 356 01:33:21,443 --> 01:33:35,443 Hayat budur! İyi viski, konforlu oda, güzel fotoğraflar, ama çok fazla ışık. 357 01:33:39,836 --> 01:33:42,495 Deneyebilir miyim? -Hımm... 358 01:33:42,847 --> 01:33:47,847 Bir alkış kapalı, iki alkış açık. 359 01:33:49,521 --> 01:33:54,021 Sahip olduğun tek oyun bu mu? - Hayır, hala başka bir oyunum var ... 360 01:33:56,259 --> 01:34:00,539 ... Çok seksi. - Nedir? 361 01:34:07,231 --> 01:34:10,070 Gözlerini kapat! 362 01:34:10,617 --> 01:34:13,206 ... Ve şimdi duruyorum nereye istersen... 363 01:34:26,244 --> 01:34:32,175 Bu iyi bir şey... - Şansın kuralı. Kaderin kararına karşı çıkılamaz 364 01:34:32,496 --> 01:34:36,295 Yani kaderin ellerindeyken ... 365 01:34:43,097 --> 01:34:46,297 geri döneceğim.. 366 01:35:56,922 --> 01:36:00,598 Seni tanıyordum, çok iyi bir adamsın... 367 01:36:00,818 --> 01:36:03,818 ... ve yine senin çok iyi bir kız olduğunu bilmiyordum ... 368 01:36:05,518 --> 01:36:10,789 Hangisini tercih edersiniz? Polis mi hırsızlar mı? 369 01:36:11,359 --> 01:36:15,359 Bana değerlendirmem için zaman verdin... .. 370 01:36:18,215 --> 01:36:20,215 Bırak onu... 371 01:36:30,728 --> 01:36:35,728 Beni bu yüzden mi buradaki gösterine götürüyorsun? 372 01:36:37,090 --> 01:36:42,860 Bunu Zacharie için yaptım. Siz bir şekilde önyargılı olduğunuzdan beri öyle. 373 01:36:42,996 --> 01:36:47,996 Beni casusluk yapmak için taktın. - Evet ama nedenini söyle... . 374 01:36:52,448 --> 01:36:55,550 Seninle tanıştığım ilk andan itibaren bunu tahmin etmiştim. 375 01:36:55,860 --> 01:37:01,121 Turist olarak götürüldüm... ... İhtiyacım olan tek şey boynuma poz veren bir kamera . 376 01:37:01,421 --> 01:37:03,631 Nasıl bir karmaşa.... 377 01:37:04,359 --> 01:37:09,940 Celnkama ve znmejma ile senin küçük tankın poramotilo Kalk, artık rahatça eve dönebileceğini düşün. 378 01:37:11,260 --> 01:37:18,940 Peki ya bugün Hilton'daki polisler ne olacak? - Ben de öyleydim. 379 01:37:19,749 --> 01:37:24,149 Daha da iyisi, kendinle gurur duyuyor musun? - Hayır... 380 01:37:24,300 --> 01:37:29,000 Tamam, benimle gelmeye hazırlan! - Ne, hiçbir şey yapmıyor musun? 381 01:37:29,250 --> 01:37:31,858 Ah, hayır. 382 01:37:31,859 --> 01:37:34,465 - Ah ... hayır mı? Utanç. Zacouious'un olması gerekiyordu hırsızların polis olması biraz daha iyi. 383 01:37:34,695 --> 01:37:39,695 Benimle birlikte olmanın bir başka nedeni de bu. Hadi gidelim! 384 01:37:50,447 --> 01:37:52,118 Oujé, beklediğim gibi daha büyük. 385 01:37:52,348 --> 01:38:02,691 Peki sadece 54 Otel, 75 pansiyon ve 120 kiralık oda... Onu bulmak daha da eğlenceli olacak. 386 01:38:03,991 --> 01:38:05,603 Ama burada hangi isim altında barındırıldığını bilmiyorum ... 387 01:38:05,944 --> 01:38:18,944 Ah ... harika! Yani burada her zaman kalabiliriz, güzel havaların gelmesini bekleyebiliriz, plajlar insanlarla doludur ve işinizi koèièku oralarda bir yerde bulabiliriz ... 388 01:38:26,697 --> 01:38:31,697 Lanet olsun, canı cehenneme. Eğer her zaman aynı fikirde olacaksan... 389 01:38:40,763 --> 01:38:43,900 Her neyse, kıza neler oluyor? 390 01:38:44,034 --> 01:38:45,500 Herhangi bir konuda, sadece beni hesaplıyor, hepsi bu. 391 01:38:49,618 --> 01:38:51,736 Annesi ve babası öldüğünde hâlâ gençti. 392 01:38:52,285 --> 01:38:53,424 ... Bir araba kazasında... 393 01:38:54,314 --> 01:38:58,888 O zamandan beri onu önemsiyorum. Ben onun babası ve kocası olmaktan ziyade buna katılıyorum. 394 01:38:59,348 --> 01:39:01,892 Özellikle şimdi, olgunlaştığında... 395 01:39:02,791 --> 01:39:04,540 Lena iyi bir kız... 396 01:39:05,159 --> 01:39:07,299 ... ve istemiyorum hayal kırıklığına uğratmak. 397 01:39:07,820 --> 01:39:10,500 Aynı şeyi ama kendin hakkında da söyleyebilirsin, değil mi? 398 01:39:10,661 --> 01:39:18,176 ... "Kralın ölümüyle birlikte üç ölümcül sayı. Március Profesör" ... 399 01:39:18,846 --> 01:39:23,373 ... "Hemen biletinizi alın ve tüm ailenizle gösterinin tadını çıkarmaya gelin" ... 400 01:39:23,754 --> 01:39:26,770 ... "Cornelius sirki tarafından" ... 401 01:39:27,325 --> 01:39:30,624 Sadece bugün, sirk Cornelius 402 01:39:31,164 --> 01:39:35,846 gösteri kasabasının büyükleri, vahşi aslanlar Afrika'dan gelen vahşi maymun... 403 01:39:37,440 --> 01:39:42,440 Lena için son çağrı, pøístavištì öğlen. Lena, seni limanda bekleyeceğim 404 01:39:42,569 --> 01:39:51,229 Tøemi yaprağının ölümüyle ilgili korku, Profesör Március'tan korkarsın 405 01:39:51,887 --> 01:39:53,763 Öğle vakti limanda 406 01:39:54,053 --> 01:39:58,053 Son olarak, beni duydun mu, Lena'yı ara? 407 01:40:04,860 --> 01:40:10,262 Sadece bu akşam Cornelius sirkinde 408 01:40:10,423 --> 01:40:15,002 Küçük bir çadırda harika gösteri. Afrika'nın vahşi aslanları... 409 01:40:15,822 --> 01:40:18,890 Öğlen limanda, beni duydun mu Lena? 410 01:40:19,302 --> 01:40:26,802 Biletlerinizi alın ve tüm ailenizi bu gece sirke götürün Cornelius dnev 411 01:40:32,596 --> 01:40:36,821 Lena için son çağrı, öğle vakti limandayım, beni duyabiliyor musun Lena? 412 01:40:43,816 --> 01:40:48,786 Leno, Son Çağrı. Öğle vakti limanda seni bekliyor olacağım 413 01:40:49,124 --> 01:40:53,364 Bu gece Cornelius sirkinde beraberlik... . 414 01:40:53,912 --> 01:41:00,686 Küçük bir çadırda harika gösteri. Gösterinin tadını çıkarmak için tüm aileyle birlikte geliyor, sadece bu akşam Cornelius sirkinde 415 01:41:01,637 --> 01:41:04,311 Ahh. Söylediklerinizi değiştirmelisiniz, bunu siz aptallar üzerinden yapıyorsunuz... 416 01:41:04,800 --> 01:41:06,179 Peki ne söylememi istersin? 417 01:41:06,451 --> 01:41:09,354 Onu sevdiğini söylemem yeter ve bu saçmalıkları söylemeyi bırakacağım... 418 01:41:09,894 --> 01:41:13,064 Onu tanımıyorsun, diye düşünüyor doğruydu... 419 01:41:13,065 --> 01:41:16,234 - Yani bu da doğruydu... Öyle miydi? 420 01:41:29,030 --> 01:41:33,100 Bu o mu? - Evet 421 01:41:33,399 --> 01:41:38,399 o mu? - Sen. 422 01:42:00,134 --> 01:42:02,563 Ona geri dönmek ister misin? - Hayır, kal. Eşyalarını al ve git! 423 01:42:03,323 --> 01:42:10,490 Lena seninle değil, o yüzden bırak da dışarı çıkıp Beth'i kullanalım! Anladın mı? 424 01:42:11,258 --> 01:42:14,137 Bu ülkede "Dement" nasıl denir? - Ne? 425 01:42:17,087 --> 01:42:20,067 Hadi gidelim !.... gidelim! 426 01:44:03,696 --> 01:44:09,002 Milletvekillerine geri dönebilirsiniz. Ama ona milyonlar yaptığımızı bana güvenmediğini söyle 427 01:44:09,371 --> 01:44:13,828 Milionáøem olacak ne yapacağım? - Bu senin sorunun... 428 01:44:35,300 --> 01:44:36,466 Bana kızgın mısın? 429 01:44:38,383 --> 01:44:40,884 Bunun benim hatam olduğunu biliyorum... 430 01:44:42,826 --> 01:44:46,185 Azad, anlatayım... 431 01:44:48,785 --> 01:44:53,666 Büyürken sen bunu hiç fark etmedin ama ben büyüyorum... 432 01:44:53,923 --> 01:44:56,246 ... Küçüklüğümden beri bana karşı her zaman naziktin ... 433 01:44:56,485 --> 01:45:00,060 ... Ama yapmak istediğim şey ... 434 01:45:02,727 --> 01:45:05,841 Ne fikri? ... Belki senden beni götürmeni isteyebilirim? Yapabilir miyim? 435 01:45:06,151 --> 01:45:09,411 Yapman gerekiyordu. En azından seni korurdu potížema yaptı 436 01:45:14,290 --> 01:45:21,069 Biliyor musun, hiç bu kadar yakışıklı olmamıştın. - Dospìt diyorlar 437 01:45:21,790 --> 01:45:24,790 Hadi, hadi 438 01:46:29,925 --> 01:46:34,520 Zacharie burada. Seni uyarmanın hiçbir yolu yoktu. bu benim hatam. 439 01:46:38,722 --> 01:46:42,282 Seni Hilton'a kadar mı takip ediyorum? - Evet pijama gibi 440 01:46:42,601 --> 01:46:45,041 Zümrütlerin nerede olduğunu bilmek istedim ... - Peki biliyor musun? 441 01:46:45,391 --> 01:46:47,791 Hayır, benim haritanızı almaya vakti olmadı. 442 01:46:50,467 --> 01:46:52,424 Unuttum. 443 01:46:53,684 --> 01:46:56,898 .... Peki ne istiyorsun? - Peki şiir zümrütleri ... 444 01:46:57,081 --> 01:46:58,410 ne sürprizler... 445 01:46:58,950 --> 01:47:03,358 Hey, bak... ne biçim bir iltifat... genel seferberlik 446 01:47:03,686 --> 01:47:07,186 Gemiye binebilir ve özgürce yelken aç... 447 01:47:07,187 --> 01:47:10,686 - Peki eğer elimizde olsaydı ne garanti olurdu? polislere nezabásnou vereceğimiz zümrütler? 448 01:47:12,164 --> 01:47:15,164 Ona soracağım 449 01:47:46,255 --> 01:47:50,938 Haklısın diyor.... Tanıdığımız sessiz polislerin hiçbiri... 450 01:47:52,057 --> 01:47:56,900 ... Peki ya bundan sonra gideceğiz, yoksa şimdi hapishanede mi uyuyoruz? 451 01:47:57,570 --> 01:48:02,165 ... Ne? ... - Ne? Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Dinle Azad, o deli 452 01:48:02,516 --> 01:48:04,385 Ölesiye istiyor Renziho atıyor 453 01:48:06,357 --> 01:48:11,357 Benim payıma lanet olsun... - ben 454 01:48:16,255 --> 01:48:19,255 Ona anlaştığımızı söyleyelim. 455 01:48:33,605 --> 01:48:36,975 kabul edildi 456 01:48:37,293 --> 01:48:41,370 Miss'e binebilirsiniz. - Hayır, teşekkür ederim, o değil Bekle. 457 01:48:41,764 --> 01:48:43,764 Sadece biz, tam orada. 458 01:50:34,211 --> 01:50:35,490 Bu mu? 459 01:50:37,530 --> 01:50:40,701 Hayır Bay Azad. indir şunu. 460 01:50:57,157 --> 01:51:02,157 Neden aşağı indin? istediğini varsayıyorum... 461 01:51:06,274 --> 01:51:12,206 Eğer... beyniniz yoksa, sadece bir delik varsa Azad Bey, sadece bir delik... 462 01:51:12,766 --> 01:51:17,087 ... Ve bu doğru ... ve ücretlendirildi ... 463 01:51:49,220 --> 01:51:55,681 50:50 mi? - Hayır! tüm koleksiyon 464 01:57:39,704 --> 01:57:44,704 Zachaio, Müfettiş... 465 01:57:59,716 --> 01:58:01,384 Azad... - Evet? 466 01:58:13,715 --> 01:58:15,715 İyi misin? - Evet 467 01:58:16,051 --> 01:58:18,107 Peki ne - ne ne? 468 01:58:18,451 --> 01:58:20,192 Peki zümrüt .... 469 01:58:24,239 --> 01:58:30,525 artık polisle birlikte bir ton tahılın altında bir yerlerde kıçtan biri oldun. 470 01:58:30,913 --> 01:58:35,913 ... Ve eğer onu şimdi bulmak isteseydim, hepsinin ... pişmiş olmasını isterdim 471 01:58:36,681 --> 01:58:38,681 ... Tim smaragdama'nın canı cehenneme. 472 01:58:39,000 --> 01:58:42,080 Film Altyazı Arama Aracı'nı www.OpenSubtitles.org adresinden indirin.